日前，由长治医学院附属和平医院神经外科汤文龙、刘庆国、王龙主译的《经鼻内镜颅底与脑外科手术学:手术解剖与临床应用( 原著第 2 版)》正式出版发行。

本书原著由全球著名鼻颅底外科专家，巴西圣保罗联邦大学耳鼻咽喉中心主任、颅底中心副主任奥尔多•卡瑟尔•斯坦姆（Aldo C.Stamm）编著，其特点是多中心、多学科，涵盖了经鼻内镜颅底与脑外科手术的方方面面，包括器械、解剖学、手术技术和潜在的并发症等。第2版是对第1版的扩展和延伸，聚焦于对内镜下颅底解剖的深入认知，并与实际手术病例相结合，纳入了更多的新主题，书中大量的解剖描述及精美的图片，为相关专业的医生开展手术提供了参考。

近20年来，经鼻内镜颅底与脑外科手术以其显示清晰、操作安全、患者术后恢复快的优点，得到了越来越多外科医生的接受和重视。面对快速更新的内镜器械、设备，和经鼻内镜颅底与脑外科手术治疗不断扩大的病种与范围，如何不断适应技术设备和救治方式的变化，有效提高救治水平，仍是神经外科临床工作者和研究人员必须面对的一个重要课题。

此次中译本由长治医学院附属和平医院神经外科团队主译，四川大学华西医院、北京大学第三医院、中日友好医院、中国人民解放军总医院等国内著名医院的神经外科专家参与翻译，博取众家之长，发挥各作者的学术创见，并互相交叉通读审校，确保了译文质量。

本书的出版，是长治医学院附属和平医院“十四五”高质量发展的一项重要学术成果。《经鼻内镜颅底与脑外科手术学:手术解剖与临床应用( 第 2 版)》既可作为神经外科临床工作者的参考书，也可作为医学生的教材，对于提升国内鼻内镜颅底与脑外科手术诊疗水平，具有重要意义。